Film pakistanez va fi lansat în India după 11 ani de reacții adverse | Știri despre artă și cultură

Islamabad, Pakistan – Un film pakistanez de succes, Legenda lui Maula Jatt, urmează să devină primul film al țării în mai bine de un deceniu care va fi lansat în India pe 30 decembrie, marcând o descoperire culturală tentativă în legăturile tensionate dintre vecinii din Asia de Sud. .

O adaptare a clasicului cult din 1979 Maula Jatt, filmul regizorului Bilal Lashari, în vârstă de 38 de ani, va fi lansat în Punjab indian și în cinematografe selectate din Delhi, a confirmat Rajender Singh Jyala, șeful de programare la INOX Leisure, un lanț indian de multiplexuri.

„Va fi difuzat în Punjab și în unele teatre din Delhi în INOX, unde sunt oameni care vorbesc punjabi”, a declarat Jyala pentru Press Trust of India pe 26 decembrie. Al Jazeera a contactat Jyala pentru comentarii, dar nu a primit niciun răspuns la data publicării.

Săptămâna trecută, un alt lanț indian de multiplexuri, PVR Cinemas, a distribuit pe site-ul său anunțul lansării filmului, înainte de a-l retrage. Nu este clar dacă filmul va fi difuzat în continuare în cinematografele sale, dar incidentul a subliniat riscurile politice cu care se confruntă companiile și indivizii indieni atunci când interacționează cu omologii lor pakistanezi.

Legenda lui Maula Jatt, lansat la nivel mondial în octombrie, a devenit filmul pakistanez cu cele mai mari încasări din toate timpurile și a încasat până acum peste 10 milioane de dolari la box office.

Cu o durată de puțin peste 150 de minute, filmul se învârte în jurul disputelor de familie, pe teme de răzbunare și onoare și prezintă o distribuție puternică de artiști celebri familiari fanilor indieni, conduși de Fawad Khan și Mahira Khan, vedetele filmului.

Filmul lui Mahira Bol a fost ultimul film pakistanez care a fost lansat în India în 2011, deși atât ea, cât și Fawad Khan au jucat în mai multe filme indiene. Fawad a jucat în Khoobsurat, Kapoor & Sons și Ae Dil Hai Mushkil. Mahira a apărut în filmul Raees al superstarului de la Bollywood Shahrukh Khan, lansat în 2017.

Legenda lui Maula Jatt va marca revenirea în cinematografia indiană pentru ambii actori după mai bine de cinci ani.

Dar partidele politice de extremă dreaptă din India au amenințat că vor protesta dacă filmul va fi lansat în India. Ameya Khopkar, liderul naționalistului hindus Maharashtra Navnirman Sena (MNS), a declarat la începutul lunii decembrie că partidul ei nu va permite filmul să fie difuzat în India.

Într-un tweet din 9 decembrie, Khopkar a scris: „Este foarte iritant faptul că o companie indiană conduce acest plan. Urmând ordinele lui Raj Saheb, nu vom lansa acest film nicăieri în India.” El se referea la șeful MNS Raj Thackeray, al cărui partid a vizat frecvent filme al căror conținut – sau actori – nu sunt de acord.

Fanii lui Fawad Khan trădătorii ar putea să meargă în Pakistan și să vadă filmul.

— Ameya Khopkar (@MNSAmeyaKhopkar) 9 decembrie 2022

Khopkar, care este și el însuși producător, a spus: „Fanii Fawad Khan, trădătorii ar putea să meargă în Pakistan și să vadă filmul.

În acest context, scriitorul de divertisment și programatorul festivalurilor de film Aseem Chhabra a spus că nu va fi ușor să proiectați filmul în India. „Nu voi fi surprins dacă există implicații politice cu lansarea acestui film”, a spus el pentru Al Jazeera. „Cu toate acestea, cred că este o mare oportunitate de a relua schimburile culturale între cele două națiuni”.

În ciuda popularității filmelor și dramelor pakistaneze și a scenei sale muzicale în plină dezvoltare din India, interpreții pakistanezi s-au luptat adesea să-și atingă fanii dincolo de graniță, mai ales că Partidul Bharatiya Janata (BJP) al primului ministru Narendra Modi a preluat puterea în 2014.

După atacul din 2016 de la Uri, Kashmir administrat de India, care a lăsat morți cel puțin 19 membri ai armatei indiene, artiștii pakistanezi au fost efectiv interziși – fără nicio interdicție oficială – de la toate platformele din India. Jucătorii de cricket pakistanezi au fost deja interziși să joace în extrem de populară Premier League indiană din 2009, după atacurile de la Mumbai din noiembrie 2008.

Echipa națională de cricket a Pakistanului a jucat ultima dată o serie bilaterală împotriva Indiei în urmă cu zece ani. De atunci, cele două națiuni nebune de cricket au concurat una împotriva celeilalte doar în evenimente globale cu mai multe echipe.

Cu toate acestea, artiștii pakistanezi au continuat să-și pună amprenta în India prin intermediul internetului. Unul dintre cele mai mari hituri muzicale de ambele părți ale graniței în acest an este melodia Pasoori interpretată de cântăreții pakistanezi Ali Sethi și Shae Gill pe platforma Coke Studio. A fost printre cele mai ascultate melodii pe Spotify India.

Joyland, care este nominalizarea Pakistanului la Oscar, a fost proiectat și la Festivalul Internațional de Film Dharamshala din nordul Indiei în noiembrie și, potrivit lui Chhabra, filmul a avut atât de mult succes încât organizatorii festivalului au fost nevoiți să adauge o altă proiecție a filmului.

Vorbind despre potențiala lansare a filmului The Legend of Maula Jatt, Rafay Mahmood, un critic de film și comentator cultural din Karachi, a spus că este important să ne amintim că India nu a interzis oficial lansarea filmelor pakistaneze sau castingul artiștilor pakistanezi.

„Aceste interdicții sunt în mare parte aplicate de organismele artiștilor, expozanți și distribuitori din ambele țări. Nu există o reglementare oficială guvernamentală care să interzică artiștii sau arta în sine”, a declarat Mahmood pentru Al Jazeera.

El crede că cele două țări s-au angajat să limiteze arta, deoarece este o „reprezentare simbolică” a unei națiuni. „Când instituția unui stat vrea să-și impună puterea soft, ea vizează mai întâi arta, cultura și divertismentul. Ele sunt reprezentarea simbolică a unei națiuni, fie că este muzică, sport, cinema. Aceste opțiuni de petrecere a timpului liber sunt simboluri ale naționalității”, a spus el.

Chhabra, totuși, și-a exprimat optimismul cu privire la lansarea filmului The Legend of Maula Jatt și a spus că este „emotionant” să vezi că un film pakistanez extrem de popular a ajuns în cinematografele din India.

„Cred că aceste conexiuni culturale sunt importante”, a spus Chhabra. „Va aduce oamenii din India și Pakistan mai aproape împreună”.

Lansarea mult așteptată a filmului pakistanez vine și într-un moment în care Bollywood – gigantul industrie de film hindi din India – s-a luptat pentru succes și se confruntă cu ceea ce Mahmood a descris drept o aproape „foamete”.

„Nu au avut un mare succes comercial în ultimii doi, trei ani și este cu totul plauzibil ca The Legend of Maula Jatt să fie filmul care readuce publicul în cinematografe”, a spus el, arătând spre „masculul alfa” al său. personaje, dialog exagerat și agresivitate” – caracteristici ale filmului care funcționează adesea bine în India.

Criticul din Karachi a sugerat că ar putea exista și alți factori care ar putea ajuta filmul în India.

Punjab, un potențial public cheie pentru film, se confruntă încă cu pierderea unui rapper celebru, Sidhu Moose Wala, care este cunoscut pentru muzica sa rebelă și anti-establishment. „Este posibil ca publicul să se înghesuie să vizioneze un film pakistanez doar ca un act de protest”, a spus Mahmood.

Și având în vedere că partidele de dreapta din India îl țintesc în prezent pe fostul co-vedeta al lui Mahira Khan, actorul indian Shahrukh Khan pentru un nou film al său, Legenda lui Maula Jatt ar putea trece fără prea multe întreruperi, a spus Mahmood. „Pentru dreapta alimentată de BJP, succesul unui superstar musulman în India este o preocupare mai mare decât filmarea unui film pakistanez în anumite părți din Punjab”.